Most nézzük meg hogyan néz ki ez németül:

Stille Nacht (GERMAN)

1. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigten Haar,
|: Schlafe in himmlischer Ruh! :|

2. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
|: Jesus in deiner Geburt! :|

Most pedig lássuk ezt Bulu nyelven:

Mba-mba a-lu,  si ne mienn! (BULU)
 

Mba-mba a-lu,  si ne mienn!
Mam me-se me nto mvo'e
Mfa'a ya mi-nga ba mon-e we',
Mba-mba nken-e-le', Mfe-fe' Mon,
A nga to-be o-yo
A nga to-be o-yo

És akkor legyen egy kitalált nyelv, mondjuk a Tolkien-féle quenya:

Uwo lire lòmë , aina lòmë (QUENYA - Language by J.R.R. Tolkien)

Uwo lire lòmë , aina lòmë
Ilya na Uwo lire, ilya na calima
Uhaira enta vendë nís ar nessa quen
Aina nessa quen lisse ar maksa
Ya arwa sere o Menel
Ya arwa sere o Menel

Ugye milyen érdekesek? Ha a többi nyelvre is kiváncsi vagy akkor nézz el ide:

http://silentnight.web.za/translate/index.htm